Koine希腊语与现代希腊语之间的区别

  • Koine希腊语与现代希腊语之间的区别已关闭评论
  • A+
所属分类:语言

柯因(希腊)vs现代希腊

世界各地,尤其是希腊和塞浦路斯,大约有1500万人讲希腊语。

希腊语言已经发展了多个世纪。Koine Greek是后古典时期(公元前300年至公元300年)使用的语言。Koine Greek是从阁楼方言发展而来的。据说,科因希腊语是在亚历山大大帝的军队内发展起来的。可以说,Koine是希腊第一个超地区方言,在罗马时期曾作为近东和地中海东部地区的口语。柯因可以说是现代希腊语的直接祖先。这种语言也被称为圣经新约或教父希腊,它是在新约中所使用的语言教会的父亲。

现代希腊文的语法和发音在Koine Greek中有痕迹。该通用希腊语中可以被称为过渡的一个时期。尽管起初,Koine希腊语与古典希腊语相同,但可以看出,在后期,该语言与现代希腊语相比,比语更具相似性。

在比较两种希腊语言时,Koine Greek比学术上要实用得多。尽管现在使用了现代希腊语,但它具有学术上的痕迹。Koine Greek的语法简单,句子结构很简单。虽然Koine希腊语被认为是生活的语言,但现代希腊语却可以称为书籍的语言。

Koine希腊文和现代希腊文在语法上有些差异。在Koine中,将来时已被撤消,这意味着不存在其他形式。但是在现代希腊语中,未来时态非常普遍。现代希腊语基本上是基于民主希腊语,也具有katharevousa的特征。

摘要:

1.希腊语已经发展了多个世纪。Koine希腊语是后古典时期所使用的语言。
2.Koine Greek是从阁楼方言发展而来的。现代希腊语基本上是基于民主希腊语,也具有katharevousa的特征。
3.现代希腊文的语法和发音在Koine Greek中有痕迹。
4. Koine希腊文和现代希腊文在语法上有些差异。
5,比较两种希腊语言时,Koine Greek比学术上要实用得多。
6.Koine可以说是现代希腊语的直接祖先。

 

分博士