Savoir和Connaitre之间的区别

  • Savoir和Connaitre之间的区别已关闭评论
  • A+
所属分类:语言

萨瓦vs康纳特雷

为什么我需要在英语课上学习法语?我经常问自己这个问题。每周,我们的英语教授都会给我们测试法语单词关于它们的拼写,我非常讨厌,并测试了这些词的含义。更难的是他们的发音。因为有很多无声的Z,所以对我来说很难说清楚这些字。而且因为有很多无声的字母,所以我也很难拼写。然后有一次我的教授问我:“ savoir和connaitre有什么区别?” 我只是耸了耸肩,说:“我不知道。” 这就是单词的含义从“知道”一词衍生而来的地方。我不是很喜欢法语单词和表达,但是这是两个术语之间的区别。我进行了一些研究,以便能够与您分享一些东西。

根据我的阅读,“精明”字面意思是知道。据说它是最常用的法语动词之一。它具有不规则的共轭,在某些情况下涵盖了不同的含义。Savoir可能意味着知道一个事实,内心地知道,知道如何做某事,并实现。当您的陈述表示事实时,请使用“精明”。例如,“杰拉德认识罪魁祸首”。用法语表示“杰拉德·塞特·库珀”。如果您的陈述想传达“内心知道”的含义,请使用“精明”。例如,“我很了解这本书。” 在法语中,“ Je sais que ce ce livre parcœur”。如果您要创建一个描述“知道如何做某事”含义的陈述,那么“ savoir”是正确的动词!例如,“你会游泳吗?” 用法语,“ Savez-vous nager?” 最后,当您的陈述旨在表示“实现”时,请使用动词“ savoir”。”例如,“杰西没有意识到他在说什么。” 用法语表示“ Jess neréalisepas ce qu'il dit”。

另一方面,“ connaitre”具有两个含义。第一个意思是“认识一个人”。第二个含义是“熟悉一个人或事物”。“精明”是要真正了解一些东西,但是“ connaitre”只能达到认识某人的程度,但不是那么了解。您仅处于与某人的熟悉阶段。

如果您想了解更多有关“精明”和“ connaitre”之间的区别的信息,那么我与您分享的大部分内容都是其要旨。如果您仍然不太理解这些法语术语,那么图书馆中甚至在线都有很多资源。他们一定会让您的法语轻松很多,总有一天您会变得更好。还提供有关如何将法语动词(例如“ savoir”和“ connaitre”)进行缀合的教程。只是继续阅读以清楚地理解事物。法语可能不是一门非常友好的语言,但是如果您真的很喜欢法语,那么学习法语对您来说就是轻而易举的事情。

概要:

  1. “ Savoir”和“ connaitre”是从“要知道”这两个主要词衍生而来的。

  2. “ Savoir”和“ connaitre”是两个法语动词,由于用法混淆,通常会互换使用。

  3. “精明”和“ connaitre”似乎总是使英语使用者感到困惑。

  4. “ Savoir”是最常用的法语动词之一,带有不规则词缀。

  5. “聪明”的意思是“知道一个事实,内心地知道,知道如何做某事,并实现。”

  6. Connaitre”的意思是“认识一个人,并且非常普遍地熟悉一个人或事物。”

  7. “精明”的意思是“您真的很了解”,而“ connaitre”的意思是“您只熟悉某人”。

 

分博士