魁北克法语和法国法语之间的区别

  • 魁北克法语和法国法语之间的区别已关闭评论
  • A+
所属分类:语言

魁北克法国人vs法国法国人

两种法国之间的差异与法国和魁北克之间的距离一样大。语言结构,词汇和发音都完全不同。魁北克法语通常归类为加拿大法语,其中包括加拿大使用的其他法语方言。加拿大法语方言比当前的法国法语方言更古老,因为它在法国以外的地区仅逐渐流行,而由于被主要的美国英语所包围,它变得更加孤立。

魁北克法语是加拿大使用的最著名的法国方言,因为它广泛用于生活的各个领,例如教育,政府,媒体和日常生活。法语作为一种语言,由塞缪尔·尚普兰(Samuel de Champlain)于1608年在魁北克市成立后在北美永久建立。然而,新的法国的殖民地实际上才开始经历成长1663的建立主权理事会之后。

1627年至1663年之间,一些殖民者抵达并定居在新法兰西加拿大。大部分移民来自法国西部和北部,包括Perche,诺曼底,Aunis,巴黎,普瓦图和安茹。但是,在那个时期,法语不是那些地区使用的主要语言。根据菲利普·巴尔博(​​Phillipe Barbaud)的说法,移居北美大陆的原始殖民者与从巴黎地区移出的那些殖民者不是法语国家。这些殖民者使用流行的法国方言,随后的“方言冲突”导致魁北克省的语言合并。尽管许多不使用法语的社区可能已经理解了,但是语言逐渐法语,导致起源于法国的所有群体统一。
用法

魁北克法语的发音更偏鼻,而法国法语的发音更偏于口头。魁北克法语中的语音旋律通常在句子结尾时上升,而在法国法语中,句子中的高低交替出现。在法国法语中也值得注意的是英语单词的大量使用,例如在魁北克法语中就不是这样:例如,法国使用的路标单词“ stop”等同于“ Quebecois”中的“ arret”。同样,在魁北克法语中使用的某些单词在法语中已经过时。

简介:
魁北克法语是加拿大魁北克省的主要语言,而法国法语在欧洲国家法国中使用。
魁北克法语的发音是鼻,而法国法语的发音是“前嘴”。
在魁北克法语中,语音旋律在句子结尾时上升,而在法国法语中,语音旋律在句子结尾时上升和下降。
法国法语包含许多英语单词,这与魁北克法语不同。

分博士