旁遮普语和古鲁穆奇语之间的区别

  • 旁遮普语和古鲁穆奇语之间的区别已关闭评论
  • A+
所属分类:语言

旁遮普vs古鲁穆奇

大多数人都认为旁遮普语是一种语言而古鲁米奇语是另一种写古鲁·格兰思·萨希布(Guru Granth Sahib)的语言。然而,这种情况并非如此。

假设有人想向大众传递信息,那么该人将以最容易理解的最通用语言进行写作。他不会使用新的语言,并且在构想消息之前需要先学习。在此也遵循相同的事实。Gurumukhi是用来写Guru Granth Sahib的,这是事实,但是书写的语言是旁遮普语。可以从以下信息中消除困惑:旁遮普语是一种语言,而古鲁穆希语是用来写古鲁语的脚本。

旁遮普语是一种语言,而Gurumukhi是一种用于编写旁遮普语的脚本。旁遮普语是属于印度-雅利安语种的语言。这是在旁遮普突出使用的语言状态巴基斯坦和印度。它非常类似于乌尔都语和北印度语。

有两个主要的脚本用于编写旁遮普语。讲旁遮普语的穆斯林从右到左用波斯阿拉伯语书写这种语言。此脚本也称为Shahmukhi。

旁遮普语也像印地语和乌尔都语脚本一样编写。讲旁遮普语的锡克教徒主要是用Angad Dev Ji所采用的Gurumukhi脚本来写的。Angad Dev Ji是锡克教徒的十位大师之一。它不是Guru Ji从头开始发明的,而是通过修改当时已存在的Landa脚本并将其完善为今天称为Gurumukhi的脚本来实现的。
旁遮普语本身也像其他语言一样随时间而发展。16世纪的旁遮普语与当前版本之间存在很多差异。旁遮普语也有不同的方言,例如Majhi,Malwi,Potohari,Doabi,Jhangvi,Multani。

旁遮普省的人口占巴基斯坦人口的44%,占印度总人口的3%。在许多其他国家/地区,它也是少数族裔使用的语言。居住在英国,美国,加拿大等国家/地区的许多旁遮普移民仍然使用旁遮普语。这就是旁遮普高速增长并在世界上大多数中获得第四名的原因。

Gurumukhi是印度使用最广泛的旁遮普语文字。它是从锡克教徒的第二任宗师标准化的婆罗米文字中衍生出来的甲虫。今天的古尔穆基语总共由35个字母和9个元音组成。鼻音用两个符号表示,一个音符复制任何辅音的声音。

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm


1.旁遮普语是一种语言,而古鲁穆奇语不是一种语言。
2. Gurumukhi是旁遮普文的写法,就像Devnagri是印地语的写法一样。

分博士