他加禄语和菲律宾语之间的区别

  • 他加禄语和菲律宾语之间的区别已关闭评论
  • A+
所属分类:语言

菲律宾语和他加禄语都是菲律宾使用的通用语言。数以百万计的人使用这两种语言已有50多年的历史了。两种语言构成该州其他185种方言的组成部分。自1987年以来,菲律宾一直是菲律宾的官方语言。另一方面,他加禄语是1897年以来的官方语言。数百年前,它与他加禄族裔社区联系在一起。

据认为,塔加洛语这个名字最初是西班牙政权时期的TAGA-ILOG。沿帕西格河(Pasig river)居住的社区被称为Taga-ilog,但是由于西班牙人无法很好地发音,该名称简称为Tagalog。从那时起,该语言发展起来,它也成为菲律宾人使用的其他语言的基础。

什么是他加禄语?

他加禄语的英文意思是“河流居民”。该语言被认为已有100多年的历史了。该方言的原始使用者是沿着帕西格河生活的人,其中一些人居住在新埃奇亚省和塔拉克省。在八打雁(Batangas),马林杜克(Marinduque),朗布隆(Romblon),民都洛(Mindoro),巴拉望(Palawan)和奎松(Quezon)也有发言者的踪迹。

他加禄语的变体还产生了其他几种语言,包括邦板牙,伊洛卡诺语,比科拉诺语,赞巴尔,瓦雷语,希利盖农,宿雾语和潘加西南语。他加禄语发展最快,种类最多的语言是马尼拉。该方言是最近在大众媒体(电影,广播,电视,书籍和舞台剧)中使用的方言。

该语言还包含社会各阶层和各阶层采用的几种社交语言。例如,同性恋者使用“ speakpeak”,高级学校中的女性使用“ colegiala lang语”,而英语流利的有钱人也使用“ conio slang”。

什么是菲律宾语?

根据1986年制定的《菲律宾宪法》,菲律宾语是该国的官方语言。菲律宾语全是西班牙文,与探险时代的国王菲利普(Philip)有关。该语言主要来自他加禄语,另外菲律宾其他语言和外语(包括英语,中文和西班牙语)也有一些补充。菲律宾还含有印地语和马来语的痕迹。

该语言仍在开发中,并且正在不断发展,有来自多个来源的新功能。目前,该语言有28个字母,(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,NG,O,P,Q,R, S,T,U,V,W,X,Y和Z)。世界上有将近2千8百万说这种语言的人。菲律宾语很简单,在句子的结构上有宽松的规则,词汇量较少。目前,该语言与英语一起被用作菲律宾之间进行交流的主要渠道。

 

他加禄语和菲律宾语之间的区别

1)结构

他加禄语的词汇量更多,它还包含许多规则,并且在句子结构上非常严格。他加禄语也有更多的技术术语。菲律宾语简单,易学且易于构建句子。更少的规则也更加宽容。

2)年龄

他加禄语在菲律宾已使用100多年。菲律宾/菲律宾已经使用了近50年。

3)起源

他加禄语是最初的语言,始于帕西格河沿岸的他加禄语族裔社区。菲律宾语源于他加禄语,此后从西班牙语,英语和汉语等其他语言借来了几个单词。

4)字母数

菲律宾语共有28个字母,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,NG,O,P,Q,,S,T ,U,V,W,X,Y和Z。他加禄语的字母相似,但没有Ñ

5)母语

他加禄语始于1897年,是其官方语言。菲律宾语于1987年成为菲律宾的官方语言。

6)    社会学

社会人是特定社会经济阶层使用的语言变体或社会方言。他加禄语包含其中的几个。另一方面,菲律宾人没有一个在社会上被强烈强调或宣扬的东西。

他加禄语vs菲律宾

他加禄语和菲律宾语之间的区别

他加禄语vs菲律宾总结

  • 菲律宾语有时称为菲律宾语,源自他加禄语和其他几种语言。
  • 菲律宾语目前是菲律宾的官方语言,同时还有英语。1987年成为官方语言。
  • 菲律宾语中的字母A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,NG,O,P,Q,,S,T,U, V,W,X,Y和Z与他加禄语相比。
  • 他加禄语是1897年至1987年的官方语言。
  • Tagalog最初是居住在Pasig河沿岸的Taga-ilog社区中的语言。
  • 他加禄语的使用已超过菲律宾。
  • 他加禄语的结构严格要求严格的规则和技术术语。
  • 菲律宾语简单得多,句子结构中的词汇量和宽松规则更少。
分博士